Телефон доверия (+998 71) 237-99-98Пн. - Пт. с 9-00 по 18-00

Справочная ж/д вокзала 1005круглосуточно

13:57:54 (GMT +5), cреда, 23 октября 2019

Объявляется тендер №Р05 на закупку машин для технического обслуживания по Проекту электрификации железнодорожного участка (Пап-Наманган-Андижан) в рамках (ЦАРЭС)

Дата: 4 апреля 2019 года
Номер и название займа: 3527-UZB: Проект электрификации железнодорожного участка (Пап-Наманган-Андижан) в рамках Центрально-азиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС), транспортный коридор 2
Номер и название контракта: P05: Закупка машин для технического обслуживания
Окончательный срок представления тендерных заявок: 16 мая 2019 года, 14:30 (по местному времени)

1. Республика Узбекистан обратилась в Азиатский Банк Развития (АБР) за получением финансирования для осуществления Проекта электрификации железнодорожного участка (Пап-Наманган-Андижан) в рамках Центрально-азиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС), транспортный коридор 2. Часть данного финансирования будет использована для оплаты расходов в рамках вышеуказанного контракта. Тендер открыт для Участников из приемлемых стран-членов АБР.

2. Акционерное Общество «O'zbekiston Temir Yo'llari» (“Покупатель”) настоящим приглашает приемлемых участников тендера представить запечатанные заявки на закупку машин для технического обслуживания (Контракт P-05 «Товары»), состоящий из двух (2) делимых лотов («Товары»):

(I)    Лот 1 – Выправочно-рихтовочно-подбивочная машина (2 ед.)

(II)   Лот 2 - Автомотриса/ Дрезина для обслуживания контактной сети (КС) (1 ед.)

Подробная информация и спецификации представлены в Тендерном Документе.

3.  Только приемлемые участники тендера, обладающие следующими ключевыми квалификациями, могут участвовать в данном тендерном процессе:

· Успешное выполнение:

· по Лоту 1: как минимум по двум контрактам за последние 5 лет каждый на сумму не менее 3 миллиона доллара США с подобным объемом поставки как указано в Разделе VI по Лоту 1. Подобность объема должна как минимум значить что контракт включает поставку следующего: Выправочно-рихтовочно-подбивочная машина ВПР.

· По Лоту 2: как минимум по двум контрактам за последние 5 лет каждый на сумму не менее 2 миллиона доллара США с подобным объемом поставки как указано в Разделе VI по Лоту 2. Подобность объема должна как минимум значить что контракт включает поставку следующего: Автомотриса / Дрезина для обслуживания контактной сети.

· Представление финансовой отчетности, прошедшей аудиторскую проверку, или, если не требуется по закону страны участника тендера, то другую финансовую отчетность, приемлемую для Покупателя, за последние 3 года для демонстрации устойчивого текущего финансового положения участника тендера. Как минимум, чистая стоимость активов участника тендера, рассчитанная, как разница между общей суммой активов и общей суммой обязательств, должна быть положительной (если участник тендера является Совместным предприятием, то данный критерий должен быть удовлетворен каждым членом СП).

· Минимальный среднегодовой оборот в 3 миллиона долларов США для Лота 1 и в 2 миллиона долларов США для Лота 2, рассчитанный, как общая сумма платежей, полученных участником тендера по текущим или завершенным контрактам за последние 3 года (если участник тендера является Совместным предприятием, то данный критерий должен быть удовлетворен совместно всеми членами СП, где, по крайней мере, один партнер СП удовлетворяет, по крайней мере, 40% данного критерия, а все остальные партнеры СП, удовлетворяют, по крайней мере, 25% данного критерия) для каждого Лота.

· Участник тендера должен продемонстрировать, что товары, предлагаемые по Лоту 1, находятся в производстве, по крайней мере, 3 года, и были проданы в минимальном количестве единиц аналогичного типа и спецификаций в течение последних трех (3) лет, которое является аналогичным количеству, указанному в Разделе 6, График поставки, и были в эксплуатации в течение минимум 3 лет.

· Участник тендера должен продемонстрировать, что товары, предлагаемые по Лоту 2 находятся в производстве, по крайней мере, 3 года, и были проданы в минимальном количестве единиц аналогичного типа и спецификаций в течение последних трех (3) лет, которое является аналогичным количеству, указанному в Разделе 6, График поставки, и были в эксплуатации в течение минимум 3 лет.

4.  Международные конкурсные торги будут проводиться в соответствии с тендерной процедурой АБР Одна стадия: Один конверт и являются открытыми для всех Участников тендера из приемлемых стран, как указывается в Тендерном документе.

5.   Заинтересованные приемлемые участники могут получить дополнительную информацию по тендеру и изучить тендерные документы по адресу, указанному ниже с 09:00 до 18:00, начиная с 4 апреля 2019 года.

6.  Для получения тендерных документов на Контракт «Закупка машин для технического обслуживания» на английском языке, приемлемые участники тендера должны направить письменную заявку по нижеуказанному адресу с запросом на получение Тендерного документа.

7.      Участники тендера должны подать свои тендерные предложения следующим образом:

· По адресу, который указан ниже

· На момент или ранее окончательного срока для подачи тендерных предложений: 14:30 часов (по местному времени) 16 мая 2019 года

· Вместе с Гарантией тендерного предложения, как указано/описано в Тендерном документе

8.  Тендерные предложения будут вскрыты немедленно после истечения окончательного срока для подачи тендерных предложений в присутствии представителей участников тендера, которые изъявят желание присутствовать по адресу, указанному ниже в 15:00 16 мая 2019 года.

9.  АО «O'zbekiston Temir Yo'llari» не будет нести ответственности за любые расходы или издержки, понесенные участниками тендера, в связи с подготовкой или доставкой тендерных предложений.

10.   Вышеуказанным адресом является:

АО «O'zbekiston Temir Yo'llari» (УТЙ)
Вниманию: г-на А. М. Джураева
Начальника ГРП, комната 340
Узбекистан, 100060, Ташкент
Ул. Т. Шевченко, 7
факс: 998 (71) 238-8449
тел.: 998 (71) 237-8710 998(71) 237-9195
E-mail: utypiu@gmail.com, piue@railway.uz

Группа реализации проекта

Документы для скачивания

  • версия для печати