Акционерное общество

O‘zbekiston
temir yo‘llari

Приглашение к участию в тендерных торгах

Приглашение к участию в тендерных торгах

1. Республика Узбекистан получила финансирование от Азиатского банка развития (АБР) на покрытие расходов по Проекту электрификации железнодорожной линии Пап-Наманган-Андижан (дополнительное финансирование) в рамках транспортного коридора 2 Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества и намерена направить часть средств от финансирования АБР на платежи по вышеуказанному контракту. Торги открыты для участников из правомочных стран-участников АБР.

2. Акционерное общество «O'zbekiston Temir Yo'llari» («Покупатель») настоящим приглашает запечатанные тендерные предложения от приемлемых участников тендера на поставку товаров, машин и оборудования для содержания железных дорог (Контракт ААХ-02 Товары), состоящие из четырёх (4) делимых лота (Товары):
Лот 1: Автомотриса для обслуживания контактной сети
Лот 2: Автолетучка для обслуживания контактной сети
Лот 3: Автомотриса для обслуживания СЦБ и связи
Лот 4: Оборудование для депо

Участники торгов могут подать тендерное предложение на один или несколько лотов, как указано далее в Тендерном документе.

Подробная информация и спецификации приводятся в Тендерном документе.

3. В данных торгах должны участвовать только приемлемые участники тендера, обладающие следующими квалификационными требованиями:
• Участник тендера успешным образом завершил:
• По Лоту 1: Успешное выполнение работ в качестве основного поставщика, как минимум по 2 контрактам, за последние 3 года, каждый стоимостью в US$ 2,72 млн. с природой и сложностью аналогичной объему поставок, как описано в Разделе 6 (График поставки).
• По Лоту 2: Успешное выполнение работ в качестве основного поставщика, как минимум по 2 контрактам, за последние 3 года, каждый стоимостью в US$ 0,64 млн. с природой и сложностью аналогичной объему поставок, как описано в Разделе 6 (График поставки).
• По Лоту 3: Успешное выполнение работ в качестве основного поставщика, как минимум по 2 контрактам, за последние 3 года, каждый стоимостью в US$ 1,36 млн. с природой и сложностью аналогичной объему поставок, как описано в Разделе 6 (График поставки).
• По Лоту 4: Успешное выполнение работ в качестве основного поставщика, как минимум по 2 контрактам, за последние 3 года, каждый стоимостью в US$ 0,8 млн. с природой и сложностью аналогичной объему поставок, как описано в Разделе 6 (График поставки).

• Представление аудированных балансовых отчетов или, если не требуется по закону страны участника тендера, то другие финансовые отчеты, приемлемые для Покупателя за последние 3 года для демонстрации устойчивого текущего финансового положения Участника тендера. Как минимум, чистая стоимость активов Участника торгов, рассчитанная, как разница между общей суммой активов и общей суммы обязательств, должна быть в плюсе (положительной).
• Участник тендера или производитель должен продемонстрировать, что каждый из предлагаемых товаров:
(i) Выпускается уже, как минимум в течение трех (3) лет
(ii) Было продано минимальное количество позиций аналогичного типа и спецификаций за последние три (3) года
(iii) Уже находится в эксплуатации, как минимум в течение трех (3) лет.

• По Лоту 1: Минимальный среднегодовой оборот в размере US$ 6,8 млн. рассчитанный, как общая сумма платежей, полученных Участником по текущим или завершенным контрактам за последние 3 года.
• По Лоту 2: Минимальный среднегодовой оборот в размере US$ 1,6 млн. рассчитанный, как общая сумма платежей, полученных Участником по текущим или завершенным контрактам за последние 3 года.
• По Лоту 3: Минимальный среднегодовой оборот в размере US$ 3,4 млн. рассчитанный, как общая сумма платежей, полученных Участником по текущим или завершенным контрактам за последние 3 года.
• По Лоту 4: Минимальный среднегодовой оборот в размере US$ 2,0 млн. рассчитанный, как общая сумма платежей, полученных Участником по текущим или завершенным контрактам за последние 3 года.


Открытие конкурсные торги (международное объявление) будут проводиться в соответствии с одноэтапной процедурой торгов АБР «Один конверт» и будут открыты для всех участников торгов из приемлемых стран-участников, как указано в тендерном документе. Приглашение открыто для всех правомочных Заявителей и Участников без ограничений в отношении гражданства.

4. Заинтересованные приемлемые участники тендера могут получить дополнительную информацию о тендерном процессе и изучить Тендерные документы по адресу, который указан ниже (см. пункт 9), с 09:00 до 18:00 часов, начиная с 30 июня 2022 года.

5. Для получения тендерных документов, на английском языке, приемлемые участники тендера должны обратиться с запросом посредством направления письменного запроса по адресу, который указан ниже (см. пункт 9).


6. Участники тендера должны представить свои предложения:
• По адресу, который указан ниже
• На момент или ранее окончательного срока для подачи тендерных предложений: 14:30 часов (по местному времени) 30 августа 2022 года
• Вместе с гарантией тендерного предложения, как указано/определено в тендерном документе

7. Тендерные предложения будут вскрыты незамедлительно после истечения окончательного срока для подачи тендерных предложений в присутствии представителей участников тендера, которые пожелают присутствовать по адресу, который указан ниже, в 15:00 часов, 30 августа 2022 года.

8. АО «O'zbekiston Temir Yo'llari» не будет нести ответственности за любые расходы или траты, понесенные участниками тендера в связи с подготовкой или доставкой тендерных предложений.

9. Адресом, который упоминается выше, является:

АО «O'zbekiston Temir Yo'llari»
Вниманию: Г-на. Н.С. Эркинова
Начальника ГРП-ЭТ, комната 306
Ул. Амира Темура, дом 4
Ташкент 100060
Узбекистан,
Факс: 998 (71) 236-49-14
Телефон: 998 (71) 236-48-02
E-mail: utypiu@gmail.com,